Контрольная работа на тему Контрольная работа 140101-02

Контрольная работа № 4

1. Составьте 15-20 предложений на английском языке – речь и пояснительные комментарии гида-экскурсовода, проводящего экскурсию с осмотром одной из достопримечательностей вашего города. Отметьте правила поведения при проведении экскурсии.
Переведите речь на русский язык.
2. В речь необходимо включить 5 предложений с определенными грамматическими конструкциями:
– одно из предложений в речи экскурсовода должно быть составлено в группе простых времен (Simple),
– одно из предложений должно быть составлено в группе длительных времен (Continuous),
– одно из предложений должно быть составлено в группе совершенных времен (Perfect),
– одно из предложений должно быть составлено в группе совершенно-длительных времен (Perfect Continuous),
– одно из предложений должно быть составлено в страдательном залоге (любая группа времен ) (Passive Voice).

Our dear guests, I heartily welcome you to the Crimea. Today you will have an excursion to the most well-known sights of this peninsula. I would like to draw your attention to the rules of conduct during the tour. Please, do not fall behind the group, be careful and listen to me attentively.
The first attraction is the Vorontsov Palace or the Alupka Palace. It is a historic palace situated at the foot of the Crimean Mountains near the town of Alupka. The Vorontsov Palace is one of the oldest and largest residential palaces in the Crimea, and is one of the most popular tourist attractions on the Crimea's southern coast.
The palace was being built from 1828 till 1848 for Prince Mikhail Vorontsov as his personal summer residence. The Palace is a very unusual blend of distinctly different architectural styles. Its northern facade is an example of the late English Gothic style. This is contrasted by Moroccan architecture on the south side which faces the Black Sea. To the west, the Palace looks like a European medieval castle. It was designed in a loose interpretation of the English Renaissance revival style by the English architect Edward Blore and his assistant William Hunt. The building incorporates elements of Scottish Baronial, Moorish Revival, and Gothic Revival architecture. Blore had designed many buildings in the United Kingdom before the Vorontsov Palace. He was later particularly well-known there for completing the design of the Buckingham Palace in London.
An important feature of the Vorontsov Palace is the adjoining park ensemble. Today, the Vorontsov Palace is a part of the ‘Alupka Palace-Park Complex’, a national historical preserve including the Massandra Palace in neighbouring Massandra. Thousands of tourists have been visiting this attraction since it was opened for visitors.
Winston Churchill and the British delegation were staying at the Alupka Palace during the Yalta Conference. He gave a farewell dinner here.
The interior of the building is magnificent and holds a great collection of paintings, ornaments and fine furniture.
Thank you very much for your attention. Please, ask any questions related to our excursion.

ПЕРЕВОД:
Наши уважаемые гости, я сердечно приветствую вас в Крыму. Сегодня у вас будет экскурсия по самым известным достопримечательностям этого полуострова. Я хотела бы обратить ваше внимание на правила поведения во время тура. Пожалуйста, не отставайте от группы, будьте осторожны и слушайте меня внимательно.
Первая достопримечательность – Воронцовский или Алупкинский дворец. Это исторический дворец, который расположен у подножия Крымских гор недалеко от города Алупка. Воронцовский дворец является одним из старейших и крупнейших дворцов в Крыму, а также одной из самых популярных