1. Напишите на английском языке резюме для приема на работу (CV) (объем – не более половины страницы) и сопроводительное письмо (The letter of application) (15-20 предложений), где укажите, откуда вы узнали о вакансии, почему вы хотите работать в этой компании и какие ваши знания и навыки (на основе резюме) будут особенно востребованы. Отметьте удобные способы связи с Вами и готовность пройти собеседование.
Оформите оба документа в соответствии с правилами оформления деловой корреспонденции и переведите их на русский язык.
CURRICULUM VITAE
NAME: Valentina Bogatova
CITIZENSHIP: Russia
DATE OF BIRTH: 12/09/1994
MARITAL STATUS: single
HOME ADDRESS: 47-234, Kiprenskogo st., Moscow, 125080 Russia
TELEPHONE: (495)488-54-27
EDUCATION
September 2012– today
Sergei Witte University of Moscow, Faculty of Management, distance learner
Moscow, Russia
WORK EXPERIENCE
October 2012-today
JSC “Novosystems”
Sales manager
Administration issues, dealing with clients, making calculations, preparing reports
REFERENCES
Tsarev V.K.
Personnel Manager
Personnel Department
JSC “Novosystems”
36 Andreenko St, Moscow 119027
tel. +(495) 356-65-97
PERSONAL QUALITIES
Capable of working independently and as a «team–player», responsible, patient, easy–going, goal–oriented, organized, strong international skills, capable of managing projects
SKILLS
Fluent English (both written and oral), experienced PC user (Word, Excel, Internet, CorelDraw, PowerPoint)
РЕЗЮМЕ
ИМЯ: Богатова Валентина
ГРАЖДАНСТВО: Россия
ДАТА РОЖДЕНИЯ: 12.09.1994
СЕМЕЙНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ: не замужем
ДОМАШНИЙ АДРЕС: ул. Кипренского, д.47, кв. 234, г. Москва, 125080, Россия
ТЕЛЕФОН: (495)488-54-27
ОБРАЗОВАНИЕ
сентябрь 2012-по настоящее время
Московский университет им. С. Витте, факультет управления,
дистанционная форма обучения
Москва, Россия
ОПЫТ РАБОТЫ
октябрь 2012-по настоящее время
ОАО «Новосистемс»
менеджер по продажам
Административные вопросы, работа с клиентами, выполнение калькуляций, подготовка отчетов
РЕКОМЕНДАЦИИ
Царев В.К.
Начальник отдела кадров, отдел кадров.
ОАО «Новосистемс»
ул. Анд