Контрольная работа для заочного отделения по направлению «Гостиничное дело» 5 семестр
№1 Translate into English
1. Какую страховку вы хотите приобрести: комплексную, от ДТП или страхование водителя?
What kind of insurance (policy) would you like to buy: comprehensive insurance, collision insurance or motorist insurance?
2. Я имею права с 1993г. и до сих пор в аварии не попадал.
I have had a driving license since 1993 and I haven’t had an accident since that time.
3. Вы бы хотели машину с водителем или без?
Would you like to rent a car with or without a driver?
4. Что включено в стоимость аренды автомобиля?
- Неограниченный пробег, подача автомобиля и 15-процентный налог. Бензин и страховой полис – за дополнительную плату.
What is included in the car rent price?
- Unlimited mileage, driving up a car and a 15 percent tax. Petrol and insurance policy are at extra cost.
5. Нам понадобится экран, ноутбук, две розетки и канцтовары.
We will need a screen, a laptop, two sockets and stationery.
6. В вашем распоряжении кафедра для бумаг, подставка для наглядного материала, аудиовизуальная аппаратура и радио микрофон.
You have a lecturing desk, a stand for visual material, audiovisual and a radio microphone at your disposal.
7. Мы приносим свои извинения за то, что заставили вас ждать.
We apologize for keeping you waiting.
8. Я прошу извинения за то, что вам доставили в номер не тот заказ.
I beg your pardon for delivering the wrong order to you room.
9. Мы просим извинить нас за то, что не передали вам информацию вовремя.
We apologize for not conveying rhis information to you.
10. Примите наши извинения за причиненные неудобства.
Please, accept our apologies for any inconvenience.
№ 2 Choose the right form
The first inn located in America ….. in the year 1607.
a. appeared
b. has appeared
Budget hotels …..clean albeit simple rooms that …. the basics of places to sleep and shower.
a. offers, provides
b. offer, provide
Caring for travelers ….. a fundamental element of civilized societies