Курсовая работа на тему Разнообразие диалектов США

Оглавление


ВВЕДЕНИЕ 3
1. АМЕРИКАНСКИЙ ВАРИАНТ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА: ИСТОРИЯ ВОЗНИКНОВЕНИЯ И ОСОБЕННОСТИ 4
1.1. История возникновения вариантов английского языка 4
1.2. Особенности американского варианта английского языка 6
2. ДИАЛЕКТЫ США: ПРИЧИНЫ РАЗНООБРАЗИЯ, ВИДЫ, СОВРЕМЕННАЯ ЯЗЫКОВАЯ СИТУАЦИЯ 10
2.1. Причины разнообразия диалектов США 10
2.2. Виды диалектов США 12
2.3. Современная языковая ситуация США 18
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 22
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 24

ВВЕДЕНИЕ

Если вспомнить, где в основном используется английский язык, то ответ будет, конечно же, в Великобритании и в Америке, а также в Австралии. Территориально это очень удалённые друг от друга континенты, язык там также не одинаков. Интересным и познавательным является тот факт, что многие эмигранты, планируя переселение в Америку, старательно учат классический английский язык. По приезду в США, их ждет большое разочарование: приходится дополнительно проходить языковые курсы, так как в США своеобразный «американский английский» язык.
Помимо этого, английский язык разделен не только в глобальном понимании, но и на уровне диалектов, то есть имеет своеобразные микросистемы. Особое различие наблюдается в лексике. Слово может иметь одинаковое написание, но звучать совершенно по-разному не только на разных континентах, но и в пределах Британских островов.
Объект исследования – диалекты в английском языке.
Предмет исследования – разнообразие диалектов США.
Цель исследования – изучить разнообразие диалектов США.
Задачи исследования:
– изучить историю возникновения вариантов английского языка;
– выявить особенности американского варианта английского языка;
– обозначить причины разнообразия диалектов США;
– рассмотреть виды диалектов США;
– изучить современную языковую ситуацию США.
Структура работы: введение, две главы, заключение, список литературы.
1. АМЕРИКАНСКИЙ ВАРИАНТ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА: ИСТОРИЯ ВОЗНИКНОВЕНИЯ И ОСОБЕННОСТИ

1.1. История возникновения вариантов английского языка

Несколько веков назад была только одна версия английского, на котором общались в Британии. Другие варианты английского языка стали появляться тогда, британцы начали активно завоевывать новые земли по всем континентам.
Таким образом, взаимодействуя с местными диалектами и наречиями, на которых разговаривали жители новых британских колоний, появились такие варианты современного английского языка:
– британский;
– американский;
– индийский;
– австралийский;
– ирландский;
– канадский;
– африканский;
– новозеландский [1, c. 56; 7, c. 115].
Конечно, в каждой из колоний английский развивался по собственному пути, эволюционируя и обогащаясь. В результате мы получили совершенно различные диалекты и варианты современного английского.
Новозеландский, австралийский и ирландский варианты ближе всего к тому самому классическому британскому английскому, который существовал 300-400 лет назад. Это объясняется тем, что эти государства и территории из-за своего географического положения и изолированности не сильно поддавались влиянию культур и языков других стран.
Чем различаются варианты английского? Этот вопрос интересует, приступающих изучать варианты современного английского языка, прежде всего. Основные отличия состоят в фонетике, то есть в разности произношений, в мелодичности, в напевности или, наоборот, ритмичности.
В частности, в ирландской версии современного английского более «нейтральное», ровное произношение, наблюдается упрощение и замена сложных фонем. Ирландцы также добавляют в артикуляцию слов нейтральные звуки. Так, слово «film» в Ирландии будет звучать как «филэм». Эта напевность – результат влияния кельтского языка.
Австралийская версия с еще более медленным ритмом. Для нее характерна боле ровная шкала интонационных колебаний. Так, англичанин слово «day» произнесет как «дэй», а австралиец скажет «ди». Кстати, всем известная лексема «love» у британцев – «лав», у шотландцев прозвучит «лув», а у ирландцев мы услышим «лив». Некоторые примеры вариантов британского и американского английского языка продемонстрированы на рис. 1.1.


Рисунок 1 – Примеры вариантов британского и американского английского языка

Северная Америка сформировала совершенно другой язык, изменив не только звучание, но и написание. «Shop» у американцев будет звучать «шап», а у англичан «шоп». Изменения коснулись и лексики, и фонетики, и устойчивой грамматики. Потому вполне закономерно, что основные споры и разногласия касаются именно двух вариантов английского – американского и британского [3, c. 170].
Американский вариант в отличие от современного британского английского является более легким для восприятия и более открытым и гибким для изменений и коррекции. Именно поэтому американская версия получила наибольшую популярность и распространение в мире. Он стал языком нового поколения любого места жительства и любой национальности, которое выросло и воспитывается на массовой культуре.

1.2. Особенности американского варианта английского языка

Английский современного американского языка известен как «упрощенный язык». Это определение в полной мере отражает суть этой версии. Обычным людям из различных стран мира, которые отправлялись в Америку в поисках богатства, необходим был универсальный язык общения. Чистый британский язык английских аристократов не подходил для овладения простым людом.
Поэтому в основе современного американского варианта лежит разговорный язык британской буржуазии и торговцев. Однако, в то времена не только ирландцы, шотландцы и британцы осваивали земли Северной Америки. В поисках счастья туда отправились и другие европейские народы: итальянцы, испанцы, немцы, французы, скандинавы и славяне.
Новообразовавшейся народности потребовался объединяющее средство общения, чтобы национальные языки каждого не стали камнем преткновения. Этим средством стал английский преобразованный язык, который должен быть проще в произношении, на письме, в грамматике, и в тоже время содержать в себе элементы иных языков. В результате, сформировался всем известный вариант современного американского английского.
Современные инновационные технологии, глобальный бизнес, развитая индустрия развлечений – все это родом из США, а процветает по всему миру. Вся культура и история Америки, менталитет американцев умещаются в словосочетание «американская мечта», к которой стремятся огромное количество людей со всех континентов. То, что вся мировая общественность изучают именно английский язык, также заслуга не англичан, а именно американцев [8